1 00:00:51,249 --> 00:00:52,582 Word wakker, mijn liefste. 2 00:00:55,582 --> 00:00:56,582 Lieverd, kom op! 3 00:00:57,291 --> 00:01:00,874 Honing. Wees serieus! 4 00:01:03,332 --> 00:01:06,041 Je weet heel goed dat ik dat niet graag doe, 5 00:01:06,749 --> 00:01:07,916 op klaarlichte dag. 6 00:01:10,374 --> 00:01:12,041 Niet op klaarlichte dag. 7 00:01:12,166 --> 00:01:15,666 We zijn twee jaar getrouwd en ik hoor nog steeds hetzelfde oude verhaal: 8 00:01:15,791 --> 00:01:17,499 Ik wil niet dat je mij naakt ziet. 9 00:01:17,624 --> 00:01:20,541 Doe het licht uit, oh doe vooral het licht uit ja. 10 00:01:21,624 --> 00:01:23,082 En ik ben de vreemde. 11 00:01:23,332 --> 00:01:24,166 Mijn liefste. 12 00:01:24,291 --> 00:01:25,582 Je weet heel goed dat ik van je hou. 13 00:01:25,707 --> 00:01:28,374 Maar je kunt dit niet overal en altijd doen. 14 00:01:28,582 --> 00:01:31,791 Ik ben misschien stom, maar ik vind het niet leuk als je zo bent. 15 00:01:34,707 --> 00:01:36,874 Waarom probeer je het niet te begrijpen? 16 00:01:36,999 --> 00:01:38,416 Ik ben geen machine. 17 00:01:51,374 --> 00:01:53,166 Maar mijn liefste, er is meer in het leven dan dat. 18 00:01:53,374 --> 00:01:54,832 Niet alleen dat. Van tijd tot tijd, ja! 19 00:01:55,082 --> 00:01:56,874 En wat een komedie voor haar om zich uit te kleden. 20 00:01:56,999 --> 00:01:59,874 Kom niet binnen, ik sta onder de douche. Dus wat? Ik ben haar man, toch? 21 00:02:00,249 --> 00:02:02,291 Als je wilt, mijn lief, maar doe het licht uit. 22 00:02:02,416 --> 00:02:04,291 Licht, vooral geen licht... 23 00:02:04,416 --> 00:02:06,166 En waarom laat u uw handen niet op uw rug vastbinden? 24 00:02:06,749 --> 00:02:07,499 Luister naar Gilbert. 25 00:02:07,624 --> 00:02:09,457 Wij kunnen dit niet doen als dieren. 26 00:02:09,582 --> 00:02:11,332 En dan shit, dat is niet normaal. 27 00:02:11,457 --> 00:02:13,041 Zij of ik, ik of haar? 28 00:02:27,541 --> 00:02:28,291 Wat is het probleem? 29 00:02:28,416 --> 00:02:29,374 Zit je in de problemen? 30 00:02:29,582 --> 00:02:31,791 Ik denk dat er iets kapot is daarbinnen. 31 00:02:33,999 --> 00:02:38,041 De auto wil niet meer rijden, ook al werkte hij prima, en dat is alles. 32 00:02:39,624 --> 00:02:42,124 Ik ben geen expert, maar kijken kan altijd. 33 00:02:44,749 --> 00:02:47,041 Je bent zo aardig! De Fransen weten hoe om zoveel dingen te doen. 34 00:02:48,457 --> 00:02:49,582 Oké, probeer het op gang te krijgen. 35 00:02:51,666 --> 00:02:53,624 Het spijt me, ik kan niets meer doen. 36 00:02:54,791 --> 00:02:56,624 Ach, het maakt niet uit! Het is niet echt een probleem. 37 00:02:57,749 --> 00:03:00,707 Ik laat je hier niet zo in de steek. 38 00:03:01,082 --> 00:03:02,666 Wil je dat ik je een sleepwagen noem? 39 00:03:02,791 --> 00:03:03,582 O, dat is niet nodig. 40 00:03:03,707 --> 00:03:05,624 Ik bel vanuit huis, ik woon in de buurt. 41 00:03:05,874 --> 00:03:07,207 Dus ik kan je afzetten. 42 00:03:08,791 --> 00:03:10,457 Omdat je zo aardig bent, zal ik je wat water geven. 43 00:03:10,582 --> 00:03:12,124 En zeep om je handen te wassen. 44 00:03:14,791 --> 00:03:16,541 En dan doe je het niet... 45 00:03:16,666 --> 00:03:18,082 Hoe zeg je dat? 46 00:03:18,207 --> 00:03:19,582 De afbraak? 47 00:03:58,874 --> 00:04:00,999 Kom op, kom op, kom op! 48 00:04:33,916 --> 00:04:36,374 Deze kant op. Kom je handen wassen. 49 00:04:39,999 --> 00:04:40,874 Whisky? 50 00:04:42,457 --> 00:04:43,791 Of rode wijn? 51 00:04:44,249 --> 00:04:46,457 Ik neem wel een cola als je het niet erg vindt. 52 00:04:49,916 --> 00:04:51,332 Ben je iets kwijtgeraakt? 53 00:04:51,832 --> 00:04:52,916 Wacht, ik zal je helpen. 54 00:04:54,416 --> 00:04:57,832 De eerste die het vindt, heeft recht op een indiscrete vraag. 55 00:04:57,957 --> 00:04:59,249 - Oké? - Oké. 56 00:05:05,707 --> 00:05:07,041 Ik heb gewonnen. 57 00:05:07,166 --> 00:05:07,916 Bedrieger. 58 00:05:09,374 --> 00:05:10,624 Je bent een slechte speler. 59 00:05:13,249 --> 00:05:16,749 Je bent een getrouwde man. Schokkend. Een man getrouwd met een alleenstaande vrouw. 60 00:05:16,874 --> 00:05:18,541 Wat zullen de buren zeggen? 61 00:05:18,666 --> 00:05:20,541 Hoe zeg je dat in het Frans? 62 00:05:22,041 --> 00:05:23,332 - Geroddel. - Dat is alles. 63 00:05:23,916 --> 00:05:24,499 Roddelen. 64 00:05:24,624 --> 00:05:26,166 De buren zullen roddelen. 65 00:05:31,999 --> 00:05:34,999 En hoe lang ben je getrouwd? 66 00:05:36,207 --> 00:05:37,999 Ah, je moet mij antwoorden, onthoud, 67 00:05:38,124 --> 00:05:39,374 Ik heb het spel gewonnen. 68 00:05:42,457 --> 00:05:44,749 Twee jaar lang, maar het is geen erg indiscrete vraag. 69 00:05:44,999 --> 00:05:47,041 In dat geval heb ik recht op een andere vraag. 70 00:05:48,082 --> 00:05:49,457 En liefje, gaat het goed? 71 00:05:51,582 --> 00:05:53,957 Je lijkt mij niet te begrijpen. 72 00:05:54,624 --> 00:05:56,874 Het zal wel mijn Frans zijn die mij voor de gek houdt. 73 00:05:57,124 --> 00:05:59,457 Wacht, ik denk na. 74 00:06:01,416 --> 00:06:02,041 Dus. 75 00:06:02,791 --> 00:06:05,332 Ben je gelukkig als je de liefde bedrijft? 76 00:06:07,124 --> 00:06:07,332 Nee. 77 00:06:07,457 --> 00:06:08,416 Wat is er? 78 00:06:08,916 --> 00:06:10,249 Heb ik iets stoms gezegd? 79 00:06:11,457 --> 00:06:12,332 Nee, niet echt. 80 00:06:12,457 --> 00:06:14,541 Het is iets natuurlijks, maar zo praten we er niet over. 81 00:06:14,957 --> 00:06:18,166 En toch is het heel belangrijk, nietwaar? 82 00:06:19,291 --> 00:06:22,457 Ik was vier jaar getrouwd. Ik ben nu gescheiden. 83 00:06:25,041 --> 00:06:29,207 Geestelijke wreedheid... Of zoiets. 84 00:06:29,832 --> 00:06:34,082 Maar mijn man hield ervan om de liefde te bedrijven op een bepaalde... 85 00:06:34,624 --> 00:06:35,791 Laten we zeggen op een vreemde manier. 86 00:06:36,124 --> 00:06:38,457 Niet natuurlijk, altijd op dezelfde manier. 87 00:06:39,291 --> 00:06:40,707 Ik was bereid, 88 00:06:41,874 --> 00:06:43,124 maar niet altijd. 89 00:06:43,666 --> 00:06:46,124 Het was mono-- 90 00:06:46,416 --> 00:06:48,749 - Monotoon. - Dat is alles! 91 00:06:49,041 --> 00:06:51,624 En het is de monotonie die de liefde doodt, toch? 92 00:06:52,249 --> 00:06:53,707 Ik ben het er helemaal mee eens. 93 00:06:54,457 --> 00:06:57,041 Goed, een slimme man! 94 00:06:58,249 --> 00:06:59,207 Kijk. 95 00:07:00,624 --> 00:07:03,041 Ik zal je iets laten zien. Als elke nacht, 96 00:07:03,166 --> 00:07:06,457 De vrouw deed zoiets als dit. 97 00:07:09,541 --> 00:07:11,291 En dan zo. 98 00:07:17,207 --> 00:07:18,749 En nog steeds zo. 99 00:07:21,999 --> 00:07:23,832 Het leven zou triest worden voor de mens, 100 00:07:24,124 --> 00:07:24,957 Klopt dat niet? 101 00:07:32,332 --> 00:07:33,832 Als het altijd dezelfde vrouw is... 102 00:07:33,957 --> 00:07:35,166 Ook al is ze heel mooi... 103 00:07:35,291 --> 00:07:37,724 Hij kijkt haar niet meer aan, hij bedrijft geen liefde meer met haar. Hij is verdrietig. 104 00:07:37,749 --> 00:07:38,374 De vrouw verveelt zich. 105 00:07:38,499 --> 00:07:39,999 Hij bedriegt haar, en ze scheiden. 106 00:07:40,916 --> 00:07:41,916 Het is lelijk, nietwaar? 107 00:07:42,291 --> 00:07:43,999 Ben je het er niet mee eens? 108 00:07:44,332 --> 00:07:46,999 Ik ben het met je eens, absoluut. 109 00:07:47,124 --> 00:07:48,041 Het is duidelijk. 110 00:07:49,374 --> 00:07:50,624 Maar als jij mijn man was, 111 00:07:50,749 --> 00:07:53,582 zo nu en dan zou ik doen zoiets. 112 00:07:55,499 --> 00:07:57,166 Niet het moment om te drinken. 113 00:07:57,291 --> 00:07:58,916 Ik zou zeggen: schat... 114 00:08:32,249 --> 00:08:33,666 Laten we zo blijven. 115 00:10:22,207 --> 00:10:24,291 Ik denk niet dat ik ooit zo'n plezier heb gehad als vandaag. 116 00:10:25,249 --> 00:10:28,416 Nooit, nooit, had ik op deze manier de liefde bedreven. 117 00:10:30,082 --> 00:10:32,749 Bij Sophie is het helemaal niet hetzelfde. 118 00:10:34,999 --> 00:10:36,791 Hé, kunnen we elkaar nog eens zien? 119 00:10:38,291 --> 00:10:39,082 Weet je... 120 00:10:40,166 --> 00:10:41,499 Ik wil je nog steeds. 121 00:10:42,832 --> 00:10:45,499 OK. Als je wilt. 122 00:10:46,166 --> 00:10:48,207 Maar weet je, ik ben niet altijd aardig. 123 00:10:49,957 --> 00:10:51,374 Ik maak geen grapje. 124 00:10:53,582 --> 00:10:54,999 Ik wil leven zoals ik wil. 125 00:10:55,291 --> 00:10:56,624 Ik wil bij niemand horen. 126 00:10:56,916 --> 00:10:58,832 Ik ben Barbara, dat is alles. 127 00:10:59,416 --> 00:11:00,374 Begrijp je het? 128 00:11:01,082 --> 00:11:01,791 Ik geloof het. 129 00:11:08,624 --> 00:11:09,582 Akkoord. 130 00:11:11,124 --> 00:11:12,124 Het is heel eenvoudig. 131 00:11:13,499 --> 00:11:16,041 Als ik je kan zien, geef ik een signaal aan het vliegtuig. 132 00:11:17,707 --> 00:11:20,582 Ik hang mijn sjaal aan de propeller, Is dat oké? 133 00:11:23,832 --> 00:11:24,832 Ja, oké. 134 00:11:26,416 --> 00:11:28,699 Oké, ik kom morgenochtend langs op weg naar kantoor. 135 00:11:28,916 --> 00:11:29,666 Ja, heel goed. 136 00:11:30,499 --> 00:11:32,457 Dus aangezien we het eens zijn, ciao Gilbert! 137 00:11:33,916 --> 00:11:34,916 Barbara... 138 00:11:39,124 --> 00:11:41,874 Ik zei ciao, Gilbert. Misschien zie ik je morgen. 139 00:11:42,416 --> 00:11:44,207 Heel goed. Tot ziens. 140 00:13:15,249 --> 00:13:16,416 Vind je het leuk? 141 00:13:16,999 --> 00:13:17,874 Het is niet slecht. 142 00:13:18,207 --> 00:13:19,999 Zie je, je hebt niet voor niets geleden. 143 00:13:21,082 --> 00:13:22,041 Hier, pas je jas. 144 00:13:22,166 --> 00:13:23,374 Ik heb de hoes gerepareerd. 145 00:13:27,874 --> 00:13:28,582 Hou je van mij? 146 00:13:30,624 --> 00:13:32,416 Gilbert, antwoord mij, hou je van mij? 147 00:13:32,666 --> 00:13:33,499 Ja. 148 00:13:33,832 --> 00:13:34,749 Je kunt zoveel beter dan dat. 149 00:13:35,624 --> 00:13:37,041 Ja mijn schat. 150 00:13:37,166 --> 00:13:38,374 Je gaat mijn haar in de war brengen. 151 00:13:38,499 --> 00:13:41,332 Perfect. We gaan naar bed. 152 00:13:42,207 --> 00:13:44,207 Al? Maar ik ben niet slaperig. 153 00:13:44,332 --> 00:13:45,416 Het is pas half negen. 154 00:13:46,041 --> 00:13:47,499 Ik zei niet dat we gingen slapen. 155 00:13:47,749 --> 00:13:49,124 Ik zei dat we naar bed gingen. 156 00:13:49,249 --> 00:13:50,249 Maar Gilbert! 157 00:13:50,582 --> 00:13:52,082 Op, op! 158 00:14:03,082 --> 00:14:06,124 Schatje, kun je mij mijn nachtjapon doorgeven? Het ligt op het bed. 159 00:14:25,291 --> 00:14:26,807 Je hebt je pyjama niet aangetrokken. 160 00:14:26,832 --> 00:14:28,216 Je zult het koud krijgen. 161 00:14:28,457 --> 00:14:30,307 Voor wat ik ga doen, Ik heb geen pyjama nodig. 162 00:14:43,916 --> 00:14:45,624 Wij zijn vergeten het licht uit te doen... 163 00:15:07,291 --> 00:15:08,207 Wacht. 164 00:15:09,041 --> 00:15:09,624 Wachten. 165 00:15:10,666 --> 00:15:12,041 Je gaat het verscheuren. 166 00:16:59,541 --> 00:17:02,249 Gilbert, wees voorzichtig, je gaat de lakens verbranden. 167 00:17:10,457 --> 00:17:11,499 Gilbert. 168 00:17:11,999 --> 00:17:12,707 Hou je van mij? 169 00:17:13,832 --> 00:17:15,541 Ja, slaap nu! 170 00:17:16,957 --> 00:17:18,499 Ja, mijn knorrige liefde. 171 00:17:28,166 --> 00:17:29,582 Toch denk ik dat je baas overdrijft. 172 00:17:29,707 --> 00:17:31,166 Om je op zaterdag te laten werken. 173 00:17:34,249 --> 00:17:35,832 Hoe laat denk je dat je terug bent? 174 00:17:35,957 --> 00:17:37,874 Het is voor de picknick met Françoise. 175 00:17:38,332 --> 00:17:39,624 Kijk, ik weet het niet precies. 176 00:17:40,666 --> 00:17:42,041 In ieder geval rond half twaalf. 177 00:17:42,541 --> 00:17:44,041 Zo snel mogelijk, dat beloof ik. 178 00:18:11,749 --> 00:18:14,582 Ik kwam langs en dat wilde ik Ik zie je, dus ik kwam binnen. 179 00:18:14,832 --> 00:18:16,374 Ik zie dat je binnen bent. 180 00:18:17,624 --> 00:18:18,582 Dat vind jij cool! 181 00:18:20,166 --> 00:18:21,582 Maak je daar geen zorgen over. 182 00:18:23,082 --> 00:18:24,249 Alsjeblieft. 183 00:18:29,541 --> 00:18:32,207 Wat doe jij hier? We hadden geen plannen gemaakt. 184 00:18:32,541 --> 00:18:33,916 Er is geen signaal, en dit is mijn huis. 185 00:18:34,541 --> 00:18:37,416 Ik hou er niet van als zomaar iemand komt mij thuis lastig vallen. 186 00:18:37,541 --> 00:18:39,416 Maar Barbara, ik ben niet zomaar iemand. 187 00:18:39,874 --> 00:18:41,541 Ach, wat stel je je voor? 188 00:18:41,666 --> 00:18:43,666 Dat ik tot jouw beschikking sta? 189 00:18:44,124 --> 00:18:47,374 Ik doe wat ik wil, wanneer ik wil. 190 00:18:47,624 --> 00:18:50,457 En vandaag heb ik geen zin om je te zien, doei. 191 00:18:50,791 --> 00:18:52,457 Luister Barbara, je begrijpt het niet. 192 00:18:52,582 --> 00:18:53,541 Dit is een misverstand. 193 00:18:53,666 --> 00:18:55,916 Ik kwam even langs om hallo te zeggen. 194 00:18:56,624 --> 00:18:57,791 Ik wilde je nog eens zien. 195 00:18:59,624 --> 00:19:00,707 Word niet boos. 196 00:19:01,582 --> 00:19:02,374 Als ik het had geweten... 197 00:19:02,499 --> 00:19:03,832 Wat wil je weten? 198 00:19:04,124 --> 00:19:05,624 Je verwart mij met je vrouw. 199 00:19:05,874 --> 00:19:08,207 Ik heb noch meester, noch Heer. 200 00:19:08,707 --> 00:19:11,949 En als je het nog niet door hebt dat ik degene ben die de vergaderingen organiseert... 201 00:19:11,957 --> 00:19:13,707 Maar nee, Barbara, ik begrijp het. 202 00:19:14,374 --> 00:19:15,207 Ik was dom. 203 00:19:16,082 --> 00:19:16,749 Ik ga weg. 204 00:19:18,374 --> 00:19:18,832 Stop. 205 00:19:20,374 --> 00:19:21,207 Kom hier. 206 00:19:25,957 --> 00:19:27,249 Kus ze. 207 00:19:33,416 --> 00:19:34,291 Dat is genoeg. 208 00:19:35,332 --> 00:19:36,582 Heel goed, maar 209 00:19:37,791 --> 00:19:39,499 Vraag niet om meer. 210 00:19:41,582 --> 00:19:42,832 Mijn kantoortelefoon. 211 00:19:43,374 --> 00:19:45,416 Als mijn secretaresse de telefoon opneemt, vertel haar dat... 212 00:19:46,166 --> 00:19:47,166 Je komt van een nieuwbouwplaats. 213 00:19:49,499 --> 00:19:51,541 Dus de nieuwe bouwplaats ben ik. 214 00:19:52,166 --> 00:19:54,124 Je bent heel poëtisch, lieverd. 215 00:19:54,832 --> 00:19:56,166 Verlaat mij nu. 216 00:19:56,499 --> 00:19:57,291 Doei. 217 00:19:58,999 --> 00:20:00,749 Tot vanavond om 18.00 uur. 218 00:20:01,624 --> 00:20:04,582 Maar wees voorzichtig, je moet in goede conditie zijn. 219 00:20:05,249 --> 00:20:06,957 Zeer geschikt. 220 00:20:08,374 --> 00:20:09,249 Tot vanavond. 221 00:20:22,249 --> 00:20:24,516 Denk je niet dat je gaat? een beetje te ver met deze jongen? 222 00:20:24,541 --> 00:20:25,707 O, denk je? Hij vraagt ​​al om meer. 223 00:20:25,832 --> 00:20:27,582 Hoe dan ook, ik weet hoe ik met hem om moet gaan. 224 00:20:29,832 --> 00:20:31,416 En jij denkt dat hij de schok aankan? 225 00:20:32,457 --> 00:20:34,499 Hij is een knappe jongen, dat is waar, maar dat betekent niet dat... 226 00:20:35,874 --> 00:20:37,541 Wil je dat ik een document voor je teken? 227 00:20:41,082 --> 00:20:43,207 Deze arme man zal er niets van begrijpen. 228 00:20:46,624 --> 00:20:48,541 Ik denk dat het de schok van zijn leven zal zijn. 229 00:20:52,041 --> 00:20:52,749 En als ondanks alles... 230 00:20:52,874 --> 00:20:54,666 Maak je geen zorgen, hij heeft reserves. 231 00:20:54,791 --> 00:20:56,682 Weet je, het is niet zijn vrouw die hem uitput! 232 00:21:05,832 --> 00:21:06,582 O, maar dat kan niet. 233 00:21:06,707 --> 00:21:07,957 Waar heb je deze kleding gevonden? 234 00:21:08,499 --> 00:21:10,041 Vind je ze niet spannend? 235 00:21:10,791 --> 00:21:12,207 Wees voorzichtig, mijn liefste! 236 00:21:13,041 --> 00:21:14,541 We moeten onze kracht behouden. 237 00:21:16,624 --> 00:21:18,791 Kun je mij een kostuumrepetitie geven? 238 00:21:52,332 --> 00:21:53,374 Maar waarom deze klatergouden? 239 00:21:53,499 --> 00:21:55,374 Doe je handen omhoog, kleine dwaas. 240 00:21:59,457 --> 00:22:01,499 Nogmaals... Daar. 241 00:24:27,666 --> 00:24:30,641 Wees niet zo zenuwachtig, hij kan hier elk moment zijn. 242 00:24:31,249 --> 00:24:33,532 Het zal wel een klant zijn die hem een ​​beetje tegenhoudt. 243 00:24:34,249 --> 00:24:35,457 Maar wat is hij aan het doen? 244 00:24:35,582 --> 00:24:37,666 Had ik hem vanochtend maar niet uitgescholden! 245 00:24:38,416 --> 00:24:40,041 Je bent zeker een aanhankelijke vrouw! 246 00:24:40,166 --> 00:24:42,749 Je man is vijf minuten te laat, en je wereld valt uiteen. 247 00:24:46,582 --> 00:24:47,666 Ja, mijn liefste. 248 00:24:48,291 --> 00:24:50,707 Wat is het? Natuurlijk. 249 00:24:51,791 --> 00:24:52,832 Dat weet je. 250 00:24:54,332 --> 00:24:55,791 Kunt u het uw cliënt niet vertellen? 251 00:24:57,416 --> 00:24:58,499 Over een uur? 252 00:24:59,916 --> 00:25:02,541 Maar dan is de picknick verpest. En hoe zit het met mij? 253 00:25:04,916 --> 00:25:07,041 Maar Gilbert, je baas had niet moeten... 254 00:25:12,291 --> 00:25:13,541 Hij hing op. 255 00:25:16,166 --> 00:25:18,332 Hé Barbara, ik ben het. 256 00:25:19,916 --> 00:25:20,791 Is daar niemand? 257 00:25:25,957 --> 00:25:28,291 Trek al je kleren uit en zet dit masker op. 258 00:25:28,749 --> 00:25:32,807 Maar wees voorzichtig: u mag het masker onder geen enkele omstandigheid verwijderen. 259 00:25:32,832 --> 00:25:37,624 Speel niet vals, vertrouw me en je wordt dubbel beloond. 260 00:26:07,791 --> 00:26:09,457 - Ben jij Barbara? - Shh. 261 00:29:53,582 --> 00:29:56,407 Hij komt verdrietig thuis. Ik moet vrolijk zijn! 262 00:29:56,874 --> 00:29:57,791 En alles komt goed. 263 00:30:00,791 --> 00:30:04,224 Ja, ik weet het, ik kom later thuis dan normaal, maar het is niet nodig om mij daarover te zeuren. 264 00:30:04,249 --> 00:30:05,541 Ik zweer het, het is niet de dag. 265 00:30:05,666 --> 00:30:07,832 De dag bestond uit niets anders dan een reeks problemen. 266 00:30:08,499 --> 00:30:09,416 Maar mijn liefste... 267 00:30:09,624 --> 00:30:10,916 Ja, ik heb een broodje gegeten. 268 00:30:11,041 --> 00:30:14,916 In mijn kantoor, en het enige wat ik nu wil doen is slapen. 269 00:30:35,832 --> 00:30:37,207 Goedemorgen mijn liefste. 270 00:30:38,041 --> 00:30:39,291 Je bent de gordijnen vergeten. 271 00:30:47,041 --> 00:30:48,374 Wat is er aan de hand? 272 00:30:48,707 --> 00:30:50,332 Raad eens wie er zo vroeg in de ochtend kwam? 273 00:30:51,999 --> 00:30:53,041 Gilbert! 274 00:31:06,916 --> 00:31:08,541 Ik denk dat hij iets voor je heeft. 275 00:31:08,666 --> 00:31:10,666 Ja, ik dacht dat het langer zou duren. 276 00:31:10,791 --> 00:31:13,666 - Wat bedoel je? - Vandaag is het zondag. 277 00:31:13,791 --> 00:31:16,624 Hij is niet bij zijn vrouw. Hij begint de smaak te pakken te krijgen! 278 00:31:17,832 --> 00:31:19,582 Dan leert hij je echt kennen. 279 00:31:20,249 --> 00:31:22,124 En dan ik. En dan? 280 00:31:22,249 --> 00:31:24,291 En dan gaan we heel veel plezier hebben. 281 00:31:29,416 --> 00:31:30,957 Tot snel Gilbert. 282 00:31:31,082 --> 00:31:31,999 Ciao. 283 00:31:36,874 --> 00:31:40,041 Ik denk dat ik seks moet hebben met deze jongen. 284 00:31:41,374 --> 00:31:42,416 Ik heb een idee. 285 00:31:42,707 --> 00:31:43,832 Ja, vertel het me! 286 00:31:44,291 --> 00:31:46,791 Je weet dat ik een beetje van foto's houd. 287 00:31:46,916 --> 00:31:48,957 - Zeker. - Oké... 288 00:31:49,374 --> 00:31:50,624 Dus wij gaan... 289 00:38:45,707 --> 00:38:47,999 Weet je, ik slaap niet, Gilbert. 290 00:40:08,082 --> 00:40:09,457 Doe je kleren uit. 291 00:40:10,332 --> 00:40:11,291 Doe je kleren uit. 292 00:40:36,749 --> 00:40:38,166 Nee, Gilbert. 293 00:40:38,874 --> 00:40:42,957 Niet dat! Nee, dat wil ik niet! Ik wil niet! Nee! 294 00:40:44,957 --> 00:40:45,707 Nee ! 295 00:40:50,749 --> 00:40:51,166 Au! 296 00:41:47,791 --> 00:41:48,666 Barbara. 297 00:41:49,624 --> 00:41:50,791 Barbara. Waar ben je? 298 00:41:51,624 --> 00:41:53,999 Beneden ga je de trap af. 299 00:42:00,582 --> 00:42:01,374 Hier ben ik! 300 00:42:02,457 --> 00:42:03,582 Wat is er aan de hand? 301 00:42:05,207 --> 00:42:06,624 Maar ik zag het signaal. 302 00:42:07,207 --> 00:42:08,124 Ga je nu werken? 303 00:42:08,249 --> 00:42:09,624 Wij gaan werken. 304 00:42:10,207 --> 00:42:10,791 Wij? 305 00:42:11,082 --> 00:42:12,749 Natuurlijk. Doe je kleren uit. 306 00:42:13,416 --> 00:42:14,374 Waarom zou ik het doen? 307 00:42:15,166 --> 00:42:17,041 Trek je kleren uit, ik zal het uitleggen. 308 00:42:18,624 --> 00:42:21,082 Ik weet dat je mijn verbeeldingskracht enorm waardeert. 309 00:42:21,499 --> 00:42:24,457 Ik weet zeker dat je erg blij zult zijn met onze sessie van vandaag. 310 00:42:25,041 --> 00:42:26,082 Ik zal het je uitleggen. 311 00:42:27,082 --> 00:42:27,874 Het is heel eenvoudig. 312 00:42:27,999 --> 00:42:30,707 Ik leer je elke erotische pose die ik ken. 313 00:42:31,166 --> 00:42:34,291 We poseren en dan activeren we de camera's. 314 00:42:34,416 --> 00:42:35,499 Maar met welk doel? 315 00:42:35,624 --> 00:42:37,832 Onderbreek mij alstublieft niet. 316 00:42:39,332 --> 00:42:41,332 Dus als we de liefde bedrijven, 317 00:42:41,707 --> 00:42:45,207 we kunnen willekeurig een positie kiezen. 318 00:42:45,332 --> 00:42:47,749 Welke het beste bij onze stemming past. 319 00:42:49,166 --> 00:42:50,541 Als jij dat wilt, wil ik dat ook. 320 00:42:50,666 --> 00:42:52,541 Toch vind ik het een beetje raar. 321 00:42:53,041 --> 00:42:53,916 Als je erop staat. 322 00:42:55,041 --> 00:42:56,832 Ik geef er echt om. 323 00:42:57,957 --> 00:42:59,291 Luister nu naar mij. 324 00:43:00,374 --> 00:43:02,041 Er is een regel voor dit spel. 325 00:43:02,707 --> 00:43:05,749 Dat zullen we echt elk moment doen de liefde met elkaar bedrijven. 326 00:43:06,457 --> 00:43:08,699 En we moeten de camera's niet toestaan interfereren met onze houdingen. 327 00:43:09,082 --> 00:43:10,666 Wauw! Over lachen gesproken. 328 00:43:10,874 --> 00:43:12,499 Wees niet vulgair. 329 00:43:13,457 --> 00:43:15,582 Doe wat ik vraag, en dat is alles. 330 00:44:48,916 --> 00:44:50,666 Jouw spel is niet menselijk. Ik ben uitgeput. 331 00:44:51,707 --> 00:44:53,666 Je hebt het heel goed gedaan. Heroïsch zelfs. 332 00:44:53,791 --> 00:44:55,249 Ik zal je belonen. 333 00:45:37,791 --> 00:45:40,207 Dus wat is er aan de hand? 334 00:45:44,207 --> 00:45:44,916 Dus? 335 00:45:46,041 --> 00:45:47,249 Het werkt niet zo goed? 336 00:45:49,374 --> 00:45:49,916 Dit is raar. 337 00:45:50,041 --> 00:45:52,124 Ik had kunnen zweren dat het de bedoeling was dat je met elkaar overweg zou kunnen. 338 00:45:54,207 --> 00:45:55,391 Weet je zeker dat je het mij vertelt alles, Sofie? 339 00:45:56,457 --> 00:45:57,166 Natuurlijk. 340 00:45:57,499 --> 00:45:59,124 Waarom zou ik iets voor je verbergen? 341 00:45:59,249 --> 00:46:01,041 En bovendien ben ik degene die je gebeld heeft, toch? 342 00:46:01,332 --> 00:46:02,749 Raak niet boos, mijn liefste. 343 00:46:04,791 --> 00:46:06,916 We zullen de mentaliteit van onze jonge echtgenoot veranderen. 344 00:46:09,749 --> 00:46:10,374 Hier! 345 00:46:10,624 --> 00:46:11,457 Vangst! 346 00:46:12,832 --> 00:46:14,791 Maar wat wil je dat ik daarmee doe? 347 00:46:16,499 --> 00:46:18,207 Je zet het op en dat ook. 348 00:46:19,124 --> 00:46:20,457 En vooral: maak geen ruzie. 349 00:46:36,041 --> 00:46:38,624 Draag er geen beha onder. 350 00:46:39,207 --> 00:46:39,832 Maar waarom? 351 00:46:39,957 --> 00:46:41,332 Omdat het lelijk is. 352 00:46:49,999 --> 00:46:51,791 Oh la la. Wat een verlegen meisje! 353 00:47:06,624 --> 00:47:09,707 - Dat is alles. - Niet slecht! 354 00:47:11,332 --> 00:47:16,124 Oké, dus nu ga je daar zitten. Daar ga je. 355 00:47:16,582 --> 00:47:17,974 En je beweegt niet meer. 356 00:47:35,624 --> 00:47:37,416 Wauw, wat een verrassing! 357 00:47:39,374 --> 00:47:41,041 Maar het is meneer Fèvre. 358 00:47:41,666 --> 00:47:43,291 Heeft u een afspraak met iemand? 359 00:47:44,291 --> 00:47:45,541 Ik ben teleurgesteld. 360 00:47:46,791 --> 00:47:48,166 Ik dacht dat je een afspraak had... 361 00:47:48,957 --> 00:47:50,332 Met mevrouw Hamilton. 362 00:49:16,791 --> 00:49:20,332 Ik had niet verwacht dat je zo snel zou zijn, Gilbert. 363 00:49:23,791 --> 00:49:25,999 Het is maar een half compliment komt uit mijn mond, 364 00:49:26,124 --> 00:49:29,332 omdat de meeste vrouwen dat nodig hebben nog wat voorbereiding. 365 00:49:37,249 --> 00:49:41,041 Wat mij betreft, je kwam het tegen nogal warm en zwaar. 366 00:49:42,457 --> 00:49:45,916 Het is oké voor jou en ook voor mij. 367 00:49:47,249 --> 00:49:49,791 Maar toch heb ik medelijden met je vrouw. 368 00:49:51,166 --> 00:49:54,291 Het is vrouwelijke solidariteit spreekt door mijn mond. 369 00:49:55,249 --> 00:49:59,082 Ja, wij begrijpen heel goed dat... 370 00:49:59,207 --> 00:50:01,949 arme Sophie moedigt niet aan romantische impulsen. 371 00:50:03,416 --> 00:50:04,791 Je zou haar naar mij moeten brengen! 372 00:50:05,707 --> 00:50:06,541 Waarom niet? 373 00:50:06,999 --> 00:50:11,832 Het is waar, je weet nog niet dat ik echt talent heb voor teleurgestelde vrouwen. 374 00:50:13,207 --> 00:50:15,832 Ja, ik ben de ware voorzienigheid 375 00:50:15,957 --> 00:50:18,082 voor huishoudens die het moeilijk hebben. 376 00:50:19,832 --> 00:50:21,582 Is haar naam Sofie? 377 00:50:21,707 --> 00:50:23,207 Dat vind ik leuk. 378 00:50:23,541 --> 00:50:25,416 De tegenslagen van Sophie. 379 00:50:25,957 --> 00:50:29,041 Zwijg, hoor je? Betrek de naam van mijn vrouw hier niet bij. 380 00:50:30,874 --> 00:50:33,874 Dus laten we hier commentaar op geven, ik ben de hoer... 381 00:50:34,166 --> 00:50:35,582 En Sophie de heilige? 382 00:50:36,207 --> 00:50:36,999 Stil. 383 00:50:37,541 --> 00:50:39,457 Ik verbied je haar naam te zeggen. 384 00:50:40,082 --> 00:50:43,374 Als ik bij jou als de laagste hengst gedraag, is dat mijn zaak. 385 00:50:43,999 --> 00:50:46,249 Hoe dan ook, je krijgt waar je voor betaalt, toch? 386 00:50:46,832 --> 00:50:48,624 Ik verbied je nog een keer over haar te spreken. 387 00:50:48,957 --> 00:50:49,666 Anders... 388 00:50:50,249 --> 00:50:52,666 Oké, raak niet zo opgewonden. 389 00:50:53,874 --> 00:50:55,416 Dag Gilbert. 390 00:51:09,832 --> 00:51:12,457 Is dit het lam dat je naar het offer wilde leiden? 391 00:51:19,041 --> 00:51:20,666 Hé, je vriend is gewelddadig. 392 00:51:21,624 --> 00:51:23,291 Je zult niet met hem kunnen doen wat je wilt. 393 00:51:24,999 --> 00:51:26,124 En hoe zit het hiermee? 394 00:51:27,999 --> 00:51:28,541 WAAR. 395 00:51:29,541 --> 00:51:32,291 Maar vanaf daar tot hem laten deelnemen aan onze kleine spelletjes... 396 00:51:35,957 --> 00:51:38,624 Wil je wedden? Ik weet dat je van gokken houdt. 397 00:51:39,666 --> 00:51:40,666 Je bent goed op de hoogte. 398 00:51:41,999 --> 00:51:42,499 Oké. 399 00:51:42,624 --> 00:51:44,974 Honderd dozen en de bezorging van het pakketje, is dat oké? 400 00:51:48,332 --> 00:51:50,041 Het is raar om van verliezen te houden. 401 00:51:51,582 --> 00:51:52,499 Ja, dat wilde hij. 402 00:51:52,624 --> 00:51:54,624 Dus ik denk dat ik hem dit kleine pleziertje zal doen. 403 00:51:55,499 --> 00:51:57,374 Ook voor jou bij dezelfde gelegenheid! 404 00:51:58,916 --> 00:52:01,582 - Waar heb je het over? - Françoise. 405 00:52:02,041 --> 00:52:05,166 Ik doe alsof, ik ben bang, begrijp je? 406 00:52:07,249 --> 00:52:09,666 Soms heb ik het gevoel dat het goed met me gaat, en dan weer niet. 407 00:52:12,082 --> 00:52:13,082 Je zegt niets. 408 00:52:13,541 --> 00:52:17,499 Waarom? Vind je dat ik het moet zien? een dokter of een psychoanalyticus? 409 00:52:17,749 --> 00:52:18,291 Is dat het? 410 00:52:20,124 --> 00:52:23,207 Kalmeer maar, ik ben je psychoanalyticus. 411 00:52:23,332 --> 00:52:26,791 Maar ik zal zeggen dat ik er behoorlijk ongelukkig mee ben Ontdek dit pas vandaag! 412 00:52:28,499 --> 00:52:30,541 Luister, mijn kleine Sophie, Ik neem de zaken in eigen hand. 413 00:52:31,082 --> 00:52:34,541 Ik ga voor twee dagen naar Engeland, en ik heb een assistent nodig. 414 00:52:34,791 --> 00:52:35,666 Ik wil dat jij het bent. 415 00:52:36,416 --> 00:52:38,207 Breng uw man op de hoogte en pak uw koffers! 416 00:52:38,707 --> 00:52:40,124 Ik beloof dat je genezen terugkomt. 417 00:52:41,749 --> 00:52:43,291 Kom op, beweeg! 418 00:52:44,124 --> 00:52:45,291 Ga aan de slag! 419 00:53:06,499 --> 00:53:08,291 Kijk niet. 420 00:53:11,999 --> 00:53:12,916 Volgende. 421 00:53:13,999 --> 00:53:15,374 Nummer twee. 422 00:53:15,707 --> 00:53:18,166 Nummer drie. Nummer vier. 423 00:53:18,999 --> 00:53:21,541 Oh verdomd, ik had graag de derde gewild! 424 00:53:21,666 --> 00:53:23,957 Stilte! Je mag geen mening geven. 425 00:53:27,499 --> 00:53:28,707 Nummer vijf. 426 00:53:29,041 --> 00:53:31,124 Laten we dat doen. Mijn knieën beginnen pijn te doen. 427 00:53:31,332 --> 00:53:33,999 - Hé, heb je dit ooit gedaan? - Ik heb het erger gedaan, mijn liefste, kom op! 428 00:54:35,541 --> 00:54:37,082 Ja Sofie, ga je gang. 429 00:54:37,999 --> 00:54:39,499 Die twee dagen zullen heel snel voorbijgaan. 430 00:54:39,957 --> 00:54:41,332 En zij betaalt jou ook. 431 00:54:41,582 --> 00:54:43,207 Het is onverwacht, nietwaar? 432 00:54:45,041 --> 00:54:45,916 Maar nee, ik kan nog steeds... 433 00:54:46,041 --> 00:54:47,582 kook een biefstuk, weet je. 434 00:54:49,041 --> 00:54:49,832 Kom op, laat me je kussen. 435 00:54:49,957 --> 00:54:51,374 Ik heb werk. Wat? 436 00:54:51,749 --> 00:54:53,541 Maar dat kan ik niet, Sofie! 437 00:54:53,666 --> 00:54:54,624 Ik ben op kantoor. 438 00:54:56,916 --> 00:54:57,832 Goed, heel goed. 439 00:54:58,916 --> 00:55:00,124 Nou, dan zie ik je later, hè? 440 00:55:00,249 --> 00:55:01,041 Dat is het. 441 00:55:01,457 --> 00:55:03,249 Ja, ik kus je. Ja. 442 00:55:07,749 --> 00:55:09,874 Meneer Ludovic heeft het u gevraagd, meneer. 443 00:55:27,957 --> 00:55:28,749 Nummer acht. 444 00:55:33,624 --> 00:55:35,791 Nummer negen. Marc, ben je wakker? 445 00:55:36,624 --> 00:55:38,624 Dat is te kinderachtig. 446 00:55:39,832 --> 00:55:41,291 Kom mijn liefste. 447 00:56:29,666 --> 00:56:32,041 Nou, mijn lieverds, je kunt zeggen dat je me hebt genaaid. 448 00:56:32,582 --> 00:56:34,041 Twee tegen één, dat is niet heel sportief. 449 00:56:34,582 --> 00:56:35,916 O, ik klaag niet. 450 00:56:36,041 --> 00:56:37,207 Je was heel goed, mijn liefste. 451 00:56:38,124 --> 00:56:39,999 Het is waar dat je er niet zo goed uitziet. 452 00:56:40,374 --> 00:56:42,457 Als Barbara dit soort dingen blijft verzinnen, 453 00:56:42,832 --> 00:56:44,374 Je zult wat versterkingen moeten vinden. 454 00:56:44,957 --> 00:56:46,541 U moet een advertentie plaatsen. 455 00:56:46,666 --> 00:56:50,291 Oh ja, ik zal degene zijn die ze zulke tests zal geven. 456 00:56:51,916 --> 00:56:53,041 Au! Maar je bent gek! 457 00:56:54,207 --> 00:56:56,999 Stop met jullie kinderachtigheid, jullie allebei, luister naar mij. 458 00:57:00,124 --> 00:57:02,291 Je weet heel goed dat ik zelden overrompeld word. 459 00:57:02,416 --> 00:57:04,207 En het lijkt erop dat je Gilbert bent vergeten. 460 00:57:05,374 --> 00:57:06,166 Gilbert. 461 00:57:06,291 --> 00:57:07,416 Deze amateur. 462 00:57:08,416 --> 00:57:09,749 Maar hij is begaafd, weet je. 463 00:57:10,957 --> 00:57:13,374 Daar twijfel ik niet aan. Maar om mee te doen... 464 00:57:14,124 --> 00:57:15,916 Nog even geduld, hij komt wel. 465 00:57:16,207 --> 00:57:19,916 En vergeet niet dat ik eer op het spel zette en zet honderd cases in. 466 00:57:20,041 --> 00:57:21,707 Ben je Marc niet vergeten? 467 00:57:21,832 --> 00:57:24,332 Nee, maar ik vraag me af wat ik allemaal ga doen met mijn winst. 468 00:57:29,041 --> 00:57:34,041 Hallo? Ja, ik ben het, duidelijk. 469 00:57:35,541 --> 00:57:36,249 Hij is het. 470 00:57:39,291 --> 00:57:41,499 Kom op, neem het oortje. Kom op! 471 00:57:43,207 --> 00:57:44,916 - Hallo? - Goed? 472 00:57:45,041 --> 00:57:48,166 Als je toegeeft dat je zo gehandeld hebt een bruut en een egoïstisch persoon, 473 00:57:48,291 --> 00:57:49,791 het is je half vergeven. 474 00:57:54,832 --> 00:57:55,582 Wachten. 475 00:57:56,332 --> 00:57:57,499 Ik denk na. 476 00:57:58,207 --> 00:58:01,124 Weet je, ik ga vrijer zijn dan normaal gedurende twee of drie dagen. 477 00:58:01,499 --> 00:58:03,999 Mijn vrouw vertrekt naar Engeland morgenochtend. 478 00:58:04,541 --> 00:58:06,291 Ik zal erover nadenken. 479 00:58:07,207 --> 00:58:08,499 Zie je, alles gaat goed. 480 00:58:08,624 --> 00:58:10,041 Wat heb ik je verteld? 481 00:58:10,582 --> 00:58:13,416 En Marc, we zullen geld moeten besparen! 482 00:58:14,874 --> 00:58:16,874 Morgenochtend om 10:30 uur, oké? 483 00:58:18,874 --> 00:58:19,999 Mijn kinderen... 484 00:58:20,499 --> 00:58:23,291 Ik had net een geweldig idee. 485 00:58:23,666 --> 00:58:25,541 Wat Gilbert nodig heeft is liefde. 486 00:58:25,666 --> 00:58:29,457 Maar liefde met een hoofdletter L. Romantiek, en het hele pakket. 487 00:58:29,916 --> 00:58:33,082 En er is zijn vrouw die laat hem twee dagen staan. 488 00:58:33,207 --> 00:58:34,832 Ik zal er mijn voordeel mee doen. 489 00:58:34,957 --> 00:58:39,041 We gaan deze kleine jongen wat gekke liefde geven. 490 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 Je kunt zo'n bitch zijn. 491 00:58:41,874 --> 00:58:43,749 Het is voor ons plezier, lieverd. 492 00:59:06,832 --> 00:59:07,874 Tot ziens, Gilbert! 493 00:59:07,999 --> 00:59:10,332 Vergeet niet de poort te sluiten, mijn liefste! 494 00:59:40,374 --> 00:59:42,374 Barbara? Barbara, waar ben je? 495 00:59:43,249 --> 00:59:44,374 In de slaapkamer. 496 00:59:49,749 --> 00:59:51,166 Dat is het, ze is weg. 497 00:59:52,957 --> 00:59:53,916 Ga jij ook weg? 498 00:59:54,582 --> 00:59:55,791 Ja, maar niet alleen. 499 00:59:56,749 --> 00:59:57,707 Met jou! 500 01:00:01,541 --> 01:00:05,999 Ik heb een afspraak om 19.00 uur. Het zal mij een uur kosten. 501 01:00:06,749 --> 01:00:08,916 Dan hebben we twee dagen samen. 502 01:00:10,041 --> 01:00:13,041 Dus ik waarschuw je, het vliegtuig vertrekt over twee uur. 503 01:00:13,416 --> 01:00:14,999 Je kunt maar beter opschieten. 504 01:00:16,874 --> 01:00:18,124 Informeer uw bazen. 505 01:00:18,749 --> 01:00:20,707 Verzin alles, maar doe het snel. 506 01:00:22,041 --> 01:00:23,624 We ontmoeten elkaar bij Orly. 507 01:00:23,749 --> 01:00:27,374 Over anderhalf uur bij de ingang, bij de Orly. 508 01:00:27,832 --> 01:00:29,832 Dus ga, en snel! 509 01:00:32,957 --> 01:00:34,499 En neem alleen mee wat strikt noodzakelijk is. 510 01:00:34,624 --> 01:00:37,082 Ik zal daar wat modernere kleding voor je kopen. 511 01:00:43,666 --> 01:00:45,499 Nou, waarom niet? 512 01:00:51,207 --> 01:00:54,041 Luister Françoise, dat is niet mogelijk. Hij antwoordt nooit. 513 01:00:54,166 --> 01:00:56,791 Weet je zeker dat we het juiste nummer hebben gebeld? 514 01:00:57,416 --> 01:00:59,582 Controleer het nog eens, we hadden een domme fout kunnen maken. 515 01:00:59,707 --> 01:01:00,707 Ik maak me zorgen. 516 01:01:01,541 --> 01:01:03,291 Als dat alles is wat nodig is om je gerust te stellen. 517 01:01:07,791 --> 01:01:08,457 Hallo. 518 01:01:08,999 --> 01:01:10,707 Ik wil graag een nummer in Frankrijk. 519 01:01:11,082 --> 01:01:12,082 Zou jij mij... 520 01:01:28,124 --> 01:01:30,082 Ah mijn liefste, je bent zo'n ongeduldig meisje! 521 01:01:30,207 --> 01:01:33,082 Nou, tot ziens! Mijn groeten aan Gilbert en bel mij! 522 01:01:34,124 --> 01:01:35,082 Succes! 523 01:01:37,457 --> 01:01:40,791 Gilbert! Gilbert, mijn liefste, waar ben je? 524 01:01:42,291 --> 01:01:44,624 Gilbert? Gilbert! 525 01:01:47,624 --> 01:01:48,332 Je liet me schrikken. 526 01:01:48,457 --> 01:01:49,916 Ik dacht dat je niet op mij kon wachten! 527 01:01:50,041 --> 01:01:51,624 Maar nee, kom op. 528 01:01:51,749 --> 01:01:54,249 Wat een geluk! Ik zal je over mijn reis kunnen vertellen. 529 01:01:55,499 --> 01:01:57,166 O, wat is het fijn om je weer te zien! 530 01:01:57,749 --> 01:01:59,207 Ik ben uitgeput. 531 01:02:02,707 --> 01:02:05,082 Mijn liefste, je lijkt niet erg blij mij weer te zien. 532 01:02:05,207 --> 01:02:07,207 Wat een ding om te zeggen. 533 01:02:07,707 --> 01:02:12,457 We brachten twee vermoeiende dagen door, wij renden en renden! 534 01:02:13,166 --> 01:02:15,207 Weet je, ze werkt hard voor haar geld, Françoise. 535 01:02:15,332 --> 01:02:16,416 En ik ook. 536 01:02:17,582 --> 01:02:20,207 Oh mijn arme lieveling die zwoegde als een bruut... 537 01:02:20,499 --> 01:02:22,457 terwijl zijn vrouw de dwaas speelde. 538 01:02:25,666 --> 01:02:28,332 Maar mijn liefste, je lijkt niet blij mij weer te zien. 539 01:02:29,749 --> 01:02:32,624 Luister Sophie, je weet heel goed dat ik gelukkig ben. 540 01:02:33,207 --> 01:02:34,957 Dus waarom blijf je mij dit vertellen? 541 01:02:47,666 --> 01:02:49,082 Wat is er mis met jou, mijn liefste? 542 01:02:49,707 --> 01:02:50,832 Wat heb ik? Niets. 543 01:02:50,957 --> 01:02:52,416 Je maakt me gewoon boos. 544 01:02:52,707 --> 01:02:54,791 Met jou weet ik nooit op welke voet ik moet dansen. 545 01:02:55,207 --> 01:02:57,291 Wat als ik met je wilde vrijen, daar, op klaarlichte dag? 546 01:02:57,666 --> 01:02:58,666 Het zou alleen maar eerlijk zijn, nietwaar? 547 01:02:58,791 --> 01:02:59,832 Je bent hier, en je windt me op! 548 01:03:01,082 --> 01:03:04,124 Maar nee, de dame zou worstelen, schreeuwen. 549 01:03:04,249 --> 01:03:05,291 Omdat we het niet mogen vergeten. 550 01:03:05,416 --> 01:03:08,207 Dat haar klok voor seksuele activiteit op 22.00 uur staat. 551 01:03:08,332 --> 01:03:11,082 Voor 10 is geen tijd seks, en na 10 is er geen tijd meer voor seks. 552 01:03:11,207 --> 01:03:14,041 Ik ga liever, want anders... En wacht niet op mij voor het eten. 553 01:03:15,249 --> 01:03:18,932 Ik heb een zakenlunch, ik heb deze tot minimaal 22.00 uur. op zijn vroegst. 554 01:03:22,832 --> 01:03:24,416 Maar wat gebeurt er met mij? 555 01:03:58,624 --> 01:04:01,832 Marc, je bent al half verdwaald. Hij is er al! 556 01:04:01,957 --> 01:04:04,541 Ja, ik hoor zijn fiets buiten mijn deur. 557 01:04:07,749 --> 01:04:10,832 Het wordt dus voor vanavond vastgelegd. Waarschuw Flo voor mij, dat kan ik niet. 558 01:04:11,457 --> 01:04:14,082 Tot ziens, en vergeet de honderd gevallen niet. 559 01:04:16,291 --> 01:04:19,541 Ik weet het, ik weet het, er was geen signaal, maar ik moest je zien. 560 01:04:20,541 --> 01:04:21,999 Weet je, ik kan haar niet meer uitstaan. 561 01:04:22,124 --> 01:04:24,832 - Wie kun je niet meer uitstaan? - Mijn vrouw, natuurlijk! 562 01:04:24,957 --> 01:04:27,832 Sofie. Ze kwam vanochtend terug zoals gepland. 563 01:04:29,082 --> 01:04:31,249 Ze dacht dat ze mij een plezier deed. 564 01:04:32,374 --> 01:04:33,957 'Bedankt Sophie, dat je terugkwam.' 565 01:04:34,791 --> 01:04:36,416 "Wat zou ik zonder jou doen?" 566 01:04:36,916 --> 01:04:38,832 En ze bleef zichzelf tegen me aan wrijven. 567 01:04:38,957 --> 01:04:40,416 En toch, als ik dat had gewild... 568 01:04:42,416 --> 01:04:45,291 'Denk er niet eens over na, Gilbert, om 9.30 uur in de ochtend, op klaarlichte dag." 569 01:04:45,416 --> 01:04:48,624 'Wat als de buren ons zien?' Wat als, wat als... Ik kan er niet meer tegen! 570 01:04:51,832 --> 01:04:54,124 - Heb je al geluncht? - Nee. 571 01:04:54,499 --> 01:04:55,957 Dus je gaat met mij lunchen. 572 01:04:56,082 --> 01:04:57,249 Ik wacht op niemand. 573 01:04:58,207 --> 01:05:00,207 Flo en Marc komen eten. 574 01:05:00,332 --> 01:05:04,166 Ze zijn vrienden voor het leven, een echt modern stel. 575 01:05:04,707 --> 01:05:06,999 Vrijgevochten, onafhankelijk... 576 01:05:08,207 --> 01:05:10,124 Zoals ik ons graag zou zien. 577 01:05:14,874 --> 01:05:17,291 Wij gaan er een geweldige avond van maken... 578 01:05:17,666 --> 01:05:19,499 Vertrouw me. 579 01:05:25,207 --> 01:05:27,041 Daar gaan we, daar gaan we, ik kom eraan. 580 01:05:27,541 --> 01:05:29,541 Stop met dit lawaai, ik ga open! 581 01:05:30,791 --> 01:05:33,041 - Jij? - Ik wil hem nooit meer zien. 582 01:05:33,166 --> 01:05:34,791 Hoor je mij? Nooit meer. 583 01:05:34,916 --> 01:05:37,082 Ik was bereid alles voor hem te doen, wat dan ook. 584 01:05:53,124 --> 01:05:55,916 Gilbert, wil je wat ijsblokjes gaan halen, alsjeblieft? 585 01:06:21,957 --> 01:06:25,041 Wat vind jij van Florence's manier van zoenen? 586 01:06:25,666 --> 01:06:29,332 - Het is, het is... - Het is heel goed, dat weten we allemaal! 587 01:06:29,874 --> 01:06:31,624 Is dat niet zo, Firenze? 588 01:06:35,957 --> 01:06:39,124 Er is nog iets dat je moet weten: jaloezie bestaat hier niet. 589 01:06:40,166 --> 01:06:43,666 Het enige belangrijke is het plezier van het lichaam. 590 01:07:33,541 --> 01:07:35,957 Gilbert, schenk een glas voor me in... 591 01:09:06,041 --> 01:09:07,916 Weet je, lieverd, je moet naar bed gaan. 592 01:09:09,957 --> 01:09:11,249 Wil je een slaappil? 593 01:09:12,374 --> 01:09:14,516 Oh nee, als ik er een neem, voel ik het 24 uur lang duizelig. 594 01:09:14,541 --> 01:09:17,416 Dan word ik er misselijk van. 595 01:09:18,166 --> 01:09:20,291 Je hebt gelijk, ik ga naar bed. 596 01:10:49,457 --> 01:10:50,624 Vind je het leuk? 597 01:11:09,082 --> 01:11:10,916 Françoise, slaap je? 598 01:11:11,374 --> 01:11:12,707 Nee, nee. Wat wil je? 599 01:11:13,249 --> 01:11:15,124 Ik denk dat ik toch maar een slaappil neem. 600 01:11:15,374 --> 01:11:16,582 Wacht, ik zal het je geven. 601 01:11:28,124 --> 01:11:30,291 Laat me je trouwens voorstellen aan Jean-Marc. 602 01:11:31,541 --> 01:11:33,041 - Goedeavond! - Goedeavond. 603 01:11:33,166 --> 01:11:34,916 Ik zal je niet meer lastig vallen. 604 01:14:55,666 --> 01:14:57,166 Mijn liefste, ik ga naar huis. 605 01:14:57,499 --> 01:15:01,374 Je hebt me veel dingen laten begrijpen en ik hou van Gilbert. 606 01:15:01,624 --> 01:15:06,666 Ik wil zijn volle vrouw zijn, ik zal bij ons op hem wachten. 607 01:15:07,874 --> 01:15:09,041 Bedankt voor alles. 608 01:15:27,082 --> 01:15:28,124 O, mijn liefste! 609 01:15:28,457 --> 01:15:31,082 Mijn liefste, kom op, laten we naar huis gaan. 610 01:15:31,207 --> 01:15:33,082 Ik wil dat je de liefde met mij bedrijft. 611 01:15:45,249 --> 01:15:46,457 Kom op, ga liggen. 612 01:18:55,999 --> 01:18:56,874 O, mijn liefste. 613 01:18:56,999 --> 01:18:58,916 Mijn liefde, mijn liefde.